問５　「あおによし」について調べなさい。

｢あおによし＝青丹吉｣は、青丹を産出したことから奈良にかかる枕詞である。

青丹(あおに)よし　奈良の都は咲く花の薫(にお)うがごとく　いま盛りなり

「あおに」は色。
「よ」は感嘆・感動を現す間投助詞。
「し」は強意を表す間投助詞。

【青丹】の色の解釈の仕方は２通りある。

「青（青色）」と「丹（朱色）」の色を分けて考え、美しい奈良の建物の情景を連想するものと言われている。奈良の都では多くの窓の格子が青(緑)に塗られていて、ほとんどの柱は朱色に塗られていた。

奈良時代に唐の国から、青緑と丹の組み合わせが入ってきた。唐では朱色は魔除けの色、福を招く色とされていた。そして、朱色を引き立たせるのが青緑。その組み合わせが輸入され奈良の町を代表する色になった。

「青（青色）」と「丹（朱色）」と考えればこれも又補色の関係で、『咲く花の薫(にお)うがごとく』とあるように、自然の風景に馴染んで、大変美しいコントラストだったのではないかと思う。